提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年闲居山阴时所作,以戏谑笔调描写食用野味包子的满足感,借饮食琐事抒发安贫乐道、自足于田园生活的旷达情怀。
译文
珍贵的美食在贫寒居所中少有,但窗外寒云万里,心境却格外宽广开阔。
刚叠好的双层面皮如初中的天鹅般饱满,牢九这种面食已经盛上了餐盘。
放下筷子抚摸着饱胀的肚子,呼唤童仆再掰开一个小团子品尝。
这般光景还胜过当年瀼西的老翁,只能仰赖园官施舍一把蔬菜度日。
注释
珍饷:珍贵美味的食物
初中鹄:形容包子形状饱满圆润如天鹅
牢九:古代一种面食,此处指包子
便腹:饱食后隆起的腹部
小团:指小型的包子或面点
瀼西老:指唐代诗人杜甫,曾寓居夔州瀼西
菜把:一束蔬菜
园官:管理菜园的小吏
赏析
此诗以“戏作”为题,语言诙谐质朴,将日常饮食写得生动有趣。“叠双初中鹄”以天鹅喻包子形态,想象新奇;“摩便腹”“破小团”动作细节传神,尽显饱食后的惬意与童趣。尾联用杜甫困居瀼西仰人接济之典作反衬,突出自身虽贫犹乐、不假外求的精神自足。全诗于平淡烟火气中见旷达襟怀,体现了陆游晚年安于田园、超脱物欲的人生态度,是其生活诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。