提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,记录村居饮酒赏梅之趣。诗人借醉插江梅、拣选繁枝的细节,抒发对梅花至死不渝的热爱与超脱尘俗的生命情怀。
译文
醉酒后折插江梅,年老之时更觉相宜,
尚能于小树间精心拣选繁茂的花枝。
假使能在世间停留十小劫那般长久,
也应永远喜爱此花,绝无厌倦之时。
注释
江梅:野生或半野生的梅花品种,花小而香清,常生于江边山野。
老更宜:谓年老之人插花赏玩,心境与花品更为契合。
拣繁枝:挑选花枝繁密者,体现爱花之细致用心。
十小劫:佛教时间单位,极言时间之久远漫长。
无厌时:没有感到厌烦的时候,形容喜爱之情永恒不变。
赏析
本诗以“醉”起笔,将老境与梅韵融为一体,“老更宜”三字翻出新意,打破叹老嗟卑之俗套。次句“拣繁枝”以动作写痴情,细节生动传神。后两句借佛家“十小劫”之宏阔时空,将爱梅之情推向永恒极致,夸张而不失真挚。全诗语言平易而意蕴深长,既见放翁晚年旷达自适之胸襟,又彰显其人格如梅般孤高坚贞的精神寄托,物我两忘,情深意切。
以上简介/译文/赏析仅供参考。