提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘冬日村饮生活。诗人以梅花初绽、赊酒易得写乡村淳朴,抒发身健随缘、超脱家累的旷达情怀,尽显放翁晚年淡泊自适之趣。
译文
冬雪降临前后,梅花刚刚含苞萌动;
街北街南的酒家,都容易赊到美酒。
身体康健便不妨随处开怀畅饮;
有家庭牵绊,未必胜过无家那般自在逍遥。
注释
梅初动:梅花刚刚含苞或初开,指冬末春初时节。
赊:赊欠,此处指乡邻熟识、民风淳朴,买酒可记账后付。
不妨:不必顾忌,尽可随意。
胜:超过,优于。
无家:并非指流离失所,而是谓无世俗家事牵累、心境自由。
赏析
此诗语言平易自然,以白描手法勾勒冬日村居图景。“雪前雪后”“街北街南”叠词对举,节奏轻快,凸显乡村生活的便利与温情。后两句由景入情,“身健不妨随处醉”显老而弥健的豪情,“有家未必胜无家”则翻出新意,非厌弃家庭,而是表达超越尘俗羁绊、追求精神自由的旷达境界。全诗于平淡中见深致,将日常饮酒升华为人生哲思,体现了陆游晚年洗尽铅华、返璞归真的艺术风格与通透心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。