提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述诗人秋日傍晚泛舟归家所见所感,抒发了远离官场后的淡泊心境与对自然野趣的深切眷恋。
译文
告别蓬莱仙山般的仕途已历经四个秋天,来日轻盈自在,去日刚劲急促。
没有酒可斟饮反而省去许多俗事,连诗句也浑然忘却更是上好的安排。
路旁梅花掩映仿佛有意撩拨过客,槲叶随风飘舞已经落满了沟渠。
暮色苍茫中乘着小船从湖上归来,夕阳的余晖正红艳艳地映入寺院的楼阁。
注释
蓬山:蓬莱山,此处借指朝廷或官场。
四经秋:经过了四个秋天,即四年。
遒:强劲、急迫,形容时光流逝或往事不堪回首。
浑忘:全然忘记。
良筹:好计策、好办法。
撩:挑逗、招惹,拟人化写法。
榜舟:划船,榜通“舫”,指摇橹行船。
薄暮:傍晚,太阳快落山的时候。
赏析
全诗语言平易晓畅而意蕴悠长,体现了陆游晚年诗风由雄豪转向冲淡的特点。颔联以“无酒”“忘诗”反衬出摆脱尘网后的身心解脱,看似消极实则蕴含知足之乐。颈联“梅花遮路如撩客”运用拟人手法,赋予自然景物以灵性,将诗人对山水的深情投射于花叶之间,情景交融。尾联以斜阳映楼的静谧画面收束,营造出空灵悠远的意境,含蓄表达了诗人安于林泉、超然物外的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。