提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年幽居山阴时所作,抒写贫病交加中的生活实况与超脱心境,体现其安贫乐道、淡泊名利的晚年情怀。
译文
人生最大的祸患原本就因为拥有这个肉身,正该忍受饥饿面对空无一物的粮仓。
支撑着衰老之躯接待客人哪里会叹息年老,典当家产延请医生也不曾厌恶贫穷。
石碓之下很少有遗落的米粒让鸡啄食,坐席之间也不清扫老鼠走过的灰尘。
时常笑着回头对儿孙们说,纵然有高官厚禄的青云之路也不要再去过问。
注释
大患:指人生的灾祸烦恼,语出《老子》“吾所以有大患者,为吾有身”。
枵腹:空腹,指饥饿。
囷:古代圆形谷仓,此处代指储粮之所。
质贷:典当借贷。
儿曹:儿辈,子孙。
烟霄:云霄,比喻高位或仕途显达。
问津:询问渡口,引申为探求、追求。
赏析
本诗以质朴语言直陈幽居困境,却于苦涩中见旷达。首联化用道家思想,将贫病视为修身契机;颔颈二联以“鸡啄粒”“鼠行尘”等细节白描,极写家徒四壁之状,真实动人而不显凄厉。尾联“纵有烟霄莫问津”乃全诗主旨,以笑顾儿曹的从容姿态,彻底否定功名仕途,彰显诗人历经沧桑后返璞归真、安贫守志的精神境界。艺术上寓哲理于日常琐事,情感沉郁而终归通透,体现了陆游晚年诗歌平淡深邃的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。