提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘冬日石堰村萧疏明净之景与农家安居生活,借以抒发对故乡的眷恋及对仕宦漂泊的厌倦。
译文
树叶落尽,山峦不再被遮蔽;水位消退,沙洲自然显露。
寒日的傍晚光线反而更加明亮,曲折的村巷清晰可见。
年轻妇人操作织机发出声响,孩童在一旁摆好笔墨纸砚。
农家生活虽然清苦贫穷,终究胜过漂泊在异乡他县。
你看那些在外做官游子,难道没有对故土坟茔的眷恋?
生老病死都应在故乡度过,切莫羡慕那乘驿车奔波的仕途。
注释
木落:树叶凋零脱落。
洲:水中陆地或沙滩。
献:显露,呈现。
机杼:织布机,代指纺织劳作。
陈:摆放,陈列。
异乡县:指远离家乡的外地。
宦游子:离家在外做官的人。
坟墓恋:对祖坟及故土的依恋之情。
乘传:乘坐驿站车马,代指奉命出使或为官奔走。
赏析
本诗语言质朴洗练,写景由远及近,从“木落”“水缩”的自然萧疏过渡到“鸣机杼”“陈笔砚”的人间烟火,画面感极强。诗人以农家虽贫却安稳的生活,反衬宦游之苦,情感真挚深沉。“生死在故乡,切勿慕乘传”直抒胸臆,既是自警亦是对世人的劝诫,将安土重迁的传统情怀与厌弃官场奔竞的心态融为一体,体现了陆游晚年返璞归真、淡泊名利的人生境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。