提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述诗人病体稍愈后携幼子漫步东村、访友赠药的日常琐事,展现了江南冬日田园风光与淳朴真挚的邻里情谊。
译文
今天风和日丽,我衰老多病的身体也稍稍平复安稳。
出门没有特定的去处,便带着幼子到东村去散步。
吴地入冬尚未结冰,沟渠里流水溅溅作响。
山间的花卉与野生的藤蔓,结出的果实红艳如丹漆一般。
鸡犬也显得悠闲自在,仿佛带有超脱尘世的情致。
举手轻叩柴门,一位患病的老翁欢喜地出来迎接。
他与我话语连绵不断,未曾忘却往日订下的盟约。
我解开行囊把药送给他,愿与你一同健康长寿。
注释
少平:稍微平复、安稳。
之:往,到……去。
吴地:指诗人所在的绍兴一带,古属吴越之地。
溅溅:水流声。
丹漆:朱砂与生漆,形容果实颜色鲜红光亮。
萧散:悠闲自在,无拘无束。
蝉联:连续不断,此处指交谈亲切绵密。
畴昔盟:往日的约定或情谊。
赏析
全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒江南冬景,“溅溅沟水声”“结实丹漆并”视听结合,生机盎然。“鸡犬亦萧散”化用桃源意象,烘托出远离尘嚣的宁静氛围。后半部分叙事抒情交融,叩扉、语蝉联、解囊赠药等细节,生动刻画了诗人与乡邻间超越世俗功利的深厚情谊。末句“与尔偕长生”既是对友人的美好祝愿,也流露出诗人对平淡田园生活的眷恋与对生命温情的珍视,体现了陆游晚年诗风冲淡平和的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。