提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年退居山阴时所作,答谢友人赵昌甫寄诗并问候其子。诗中自述衰老悔悟之情,表达对友情的珍视与对后辈的关切。
译文
离开朝廷时双鬓已如飞蓬般斑白,归隐山林只乘一辆简陋鹿车。
壮年时惭愧于考据古学太过浅薄,年老又后悔养生之道过于疏忽。
懒得睁眼去看世俗庸常的姿态,唯有高声吟诵你的诗篇能启发我心志。
对着青灯陪伴我的幼子,一并代我问候你近来境况如何。
注释
去国:离开朝廷或京城
蓬鬓:形容头发散乱斑白,喻衰老憔悴
鹿车:古代一种窄小简陋的车子,常指隐士所乘
稽古:考察古事,研习古代典籍
起予:启发我,语出《论语》“起予者商也”
余子:我的儿子,此处指陆游幼子
赏析
此诗语言质朴深沉,对仗工稳而情感真挚。首联以“蓬鬓”“鹿车”勾勒老病归隐之态,颔联直抒胸臆,坦陈学问与养生的双重悔恨,尽显晚年自省之诚。颈联“俗态慵开眼”写尽厌世孤高,“高吟独起予”则凸显知音难觅、唯诗可慰的深情。尾联由己及人,青灯伴子问讯友人,将个人感怀升华为温厚绵长的友情与亲情。全诗在衰飒中见真淳,于平淡处显深致,是陆游晚年心境与人格的真实写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。