提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋乾道年间,陆游闻听宋军收复华州捷报后所作。诗人借边关胜利抒发收复失地的喜悦,并表达对故土安宁生活的向往与务实态度。
译文
西线驿路上已传来攻破敌军的捷报文书,
鄠县杜陵一带真成了可以安居卜筑之地。
名贵的细肋羊卧沙美味本不敢奢望企及,
姑且煮些黄米饭配着河中鲜鱼饱餐一顿。
注释
西师:指驻扎在西线的南宋军队
番书:此处代指敌军战败的文书或捷报
鄠杜:鄠县与杜陵,泛指关中长安附近地区
卜居:选择居住的地方
细肋卧沙:宋代名贵羊肉品种,产自西北沙地
黍饭:黄米饭,北方常见主食
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚热烈而不失理性。首句以“破番书”直陈捷报,奠定全诗欢快基调;次句由军事胜利联想到民生安居,将家国情怀落到实处。后两句笔锋一转,不奢求珍馐美味,只求黍饭河鱼的温饱生活,既体现了诗人对和平日常的珍视,也暗含对战乱之后民生凋敝的体恤。全诗以小见大,在饮食起居的细节中寄托了深沉的爱国之情与务实精神,展现了陆游诗歌沉郁顿挫之外的平易一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。