提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述夜行山中偶遇乡村演剧场景,触景生情回忆起早年巴蜀宦游经历,抒发对往昔岁月的深切怀念。
译文
夜间在山路上行走,报更的鼓声冬冬作响,
小集市上正上演杂戏,火把照得一片通红。
这热闹景象唤起了我少年时在巴蜀的旧梦,
仿佛又回到宕渠山寺观看祭祀蚕丛神的盛况。
注释
鼓冬冬:形容夜间报更或演剧时的鼓声。
优场:古代演戏、表演杂技的场所。
炬火:火把。
巴蜀梦:指诗人早年在四川任职时的生活记忆。
宕渠:古地名,在今四川渠县一带。
蚕丛:传说中古蜀国开国君主,后世奉为蚕神,民间常有祭祀演剧活动。
赏析
本诗以声光入笔,“鼓冬冬”与“炬火红”从听觉视觉勾勒出山村夜演的鲜活图景,极具现场感。后两句由眼前之景自然过渡到巴蜀旧忆,时空转换流畅无痕。“唤起”一词将现实与梦境勾连,宕渠山寺看蚕丛的细节具体可感,既展现宋代民间风俗,又寄托了诗人对壮年宦游生涯的深情回望。全诗语言质朴而意境深远,在平淡叙述中蕴含浓厚的人生感慨,体现了陆游晚年诗作沉郁与清新并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。