提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,记述夜投农家所见淳朴生活场景,以山野恬淡反衬官场纷扰,流露对田园生活的向往与对新贵权臣的轻蔑。
译文
越过沟壑攀上山坡来到山中人家,
牧童应声开门头上梳着两个发髻。
葑草炉火正红煨烤的芋头已熟透,
哪里知道朝中新贵正忙着筑堤捞沙。
注释
蓦沟:跨越沟壑
上阪:登上山坡
牧竖:牧童
譍门:应声开门
两髻丫:儿童头顶两侧梳起的发髻,形如树丫
葑火:用菰根或水草等植物燃料生起的火
煨竽:在热灰中慢烤芋头,“竽”通“芋”
新贵:新近得势的权贵
筑堤沙:指权贵借水利工程之名营私舞弊、聚敛财富
赏析
本诗以白描手法勾勒山家夜宿图景,前两句写跋涉之艰与童子迎门之真,后两句以“葑火煨芋”的温暖质朴对比“新贵筑堤”的贪婪虚伪。诗人不直接批判,而以“岂知”二字将山野安宁与庙堂污浊并置,形成强烈反差。语言平易自然,意境深远,既展现农家生活的淳厚可爱,又暗含对当权者假公济私的讽刺,体现了陆游晚年诗风返璞归真、寓愤慨于淡泊的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。