提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,诗人年逾八旬,虽老病贫寒仍勤读不辍,闻前线捷报而心生慰藉,流露出忧国与归隐交织的复杂情怀。
译文
鬓发稀疏花白,牙齿也已脱落疏落,
九十高龄将至,如今已是八十有余。
屋舍狭小苦于寒冷,尚且节省炭火取暖,
雨后初晴窗明几净,更添读书兴致。
解梁方面已传来偏师攻入的捷报,
上谷一带正看着大盗被铲除殆尽。
幸而药箱与筷子袋安然无恙,
我也将在莲花峰下修缮我的茅庐。
注释
萧飒:形容鬓发稀疏花白的样子
侵寻:渐进、逼近之意
省火:节省取暖的炭火
新霁:雨雪停止后天气放晴
解梁:古地名,此处代指抗金前线战场
偏师:主力军之外的侧翼部队
上谷:古郡名,借指北方边地
药笈:存放药物的竹箱
箸囊:装筷子的袋子
莲峰:华山莲花峰,代指隐居之地
葺:修缮房屋
赏析
本诗以质朴语言勾勒暮年心境,首联直写衰老之态,颔联“屋小苦寒犹省火,窗明新霁倍添书”于困顿中见勤学之乐,对仗工稳而意蕴深沉。颈联转写战事捷报,将个人命运与国家安危紧密相连,体现陆游至老不渝的爱国热忱。尾联以药笈无恙、修庐归隐作结,在欣慰中透出无奈与淡泊。全诗情感跌宕,由悲老到乐学,由忧国到安身,展现了诗人晚年复杂而真实的精神世界,风格沉郁而不失温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。