提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴鲁墟故居时,记述自法云寺归家所见所感,抒发脱离官场险恶、重归田园耕读及享受农家丰收之乐的欣慰情怀。
译文
枳树编成的篱笆层层遮掩,柴门紧闭,
石臼舂米声声中,炊烟袅袅升起。
杜陵一带雪色昏暗,不见大雁飞下,
辽海之上云雾迷漫,却有行人归来。
重新耕耘田地,姑且偿还当初归隐的心愿,
哪里知道在仕途官路上竟能侥幸脱身,避开那令人惊骇的危机。
冬日里更有令人欢喜的事,
芋头和豆子都长得格外肥硕,简直承受不住自身的重量。
注释
枳篱:用枳树枝条编成的篱笆,代指简朴的农家院落。
柴扉:柴门,指简陋的木门。
臼碓:舂米的器具,此处指舂米的声音。
杜陵:汉宣帝陵墓所在地,在今陕西西安东南,诗中借指北方边地或故都。
辽海:泛指辽东沿海一带,代指遥远的边疆。
骇机:本指触发弩箭的机关,比喻官场中突如其来的灾祸与险恶陷阱。
芋魁:芋头的块茎,亦泛指芋头。
不胜肥:形容农作物极其肥大饱满,仿佛连自身重量都难以承受。
赏析
全诗以白描手法勾勒冬日村居图景,首联以枳篱、柴扉、臼碓、烟火等意象营造出质朴宁静的田园氛围。颔联“雪暗杜陵无雁下,云迷辽海有人归”对仗工稳,以边塞苦寒反衬归乡之幸,暗含对国事的忧念与身世之感。颈联直抒胸臆,“脱骇机”三字道尽宦海沉浮后的庆幸与释然。尾联以“芋魁豆两不胜肥”收束,语言通俗生动,将农家丰收的喜悦具象化,体现了陆游晚年诗歌平淡自然、真挚深沉的艺术特色,展现了其历经沧桑后返璞归真的生命境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。