提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,借夜雨声抒发羁旅漂泊之感与孤高自守之志,以孟浩然自况,展现诗人虽处江湖之远仍寄情诗书的文人风骨。
译文
我好似骑驴吟诗的孟浩然,帽檐随意倾斜,饱览山川风光。
忽然听见风雨掠过窗外,便觉得浩渺江湖就在眼前浮现。
途经驿馆邮亭不知有多少处,身世如同商贾般漂泊不计年岁。
不妨多裹着寒冷被褥高卧,赢得独自吟咏的诗句载入残编断简之中。
注释
孟浩然:唐代山水田园诗人,常骑驴觅句,此处作者以之自比
领山川:领略、饱览自然山水景色
估客:商贩,商人,喻指常年奔波漂泊之人
不论年:不计较年月时光,形容漂泊日久
剩拥:多裹、紧裹
断编:残缺不全的书册或诗文稿,代指自己的诗作
赏析
本诗艺术特色在于虚实相生与用典自然。首联以孟浩然自况,奠定清旷基调;颔联由窗外实闻风雨之声,顿生眼前江湖之虚景,视听通感极佳,将狭小居室与广阔天地相连,堪称名句。颈联以“估客”自喻,道尽宦海浮沉、岁月蹉跎的漂泊之苦。尾联转写寒衾孤吟,于凄清中见坚守,将身世之悲升华为对诗歌创作的执着。全诗语言平易而意蕴深沉,展现了陆游晚年虽身处困顿却不忘吟咏的文人本色与孤傲情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。