提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,描绘十月水乡秋景与民俗风情,抒发诗人超脱世俗、安于天命且寄情菊酒的闲适心境。
译文
红叶映衬平沙,正是十月清秋时节,我放翁如今真成了水中的神仙。
林外传来冬冬的迎神鼓声,溪头停泊着一只只垂钓的小船。
深知世间万事皆由命定,终究与那些庸俗之人没有缘分。
菊花虽已枯萎但余香尚存,又在东篱下醉卧酣眠一场。
注释
红树:指经霜变红的树木,点明深秋时节。
放翁:陆游自号,此处自称以示旷达。
水中仙:喻指隐居水乡、逍遥自在的生活状态。
冬冬:拟声词,形容鼓声。
迎神鼓:民间祭祀神灵时敲击的鼓乐。
极知:深知,透彻了解。
汝:指代前句所言“世事”或尘世纷扰。
东篱:典出陶渊明“采菊东篱下”,代指隐逸赏菊之所。
赏析
全诗情景交融,首联以红树平沙勾勒明丽秋景,自比水中仙奠定超逸基调。颔联借迎神鼓与钓船展现浓郁乡土气息,动静相宜。颈联直抒胸臆,以“有命”“无缘”表达对世事的通透与对俗流的疏离。尾联化用陶潜典故,菊枯香在象征高洁品格不灭,醉眠东篱则将隐逸之乐推向极致。语言平易自然,于闲适中见孤傲,尽显陆翁晚年淡泊而坚守的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。