提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,自述隐居生活虽清贫却安恬自得。诗人以质朴语言展现物质匮乏中的精神富足,体现其淡泊名利、随遇而安的人生态度与养生智慧。
译文
不要嘲笑我幽居之地偏僻荒凉,
我谋生的安排其实并未疏忽。
粮仓里尚有存粮可煮稀粥度日,
半份俸禄正好用来修补残破书籍。
生活节俭均匀便无贫困之忧患,
心境安宁恬淡连疾病也能消除。
虽说严寒的冬天已经渐渐临近,
随手便可储备些柴薪以备取暖。
注释
自诒:自我宽慰、自我赠言
幽栖:隐居之所
僻:偏僻荒凉
疏:疏忽、欠缺
残囷:残存的圆形谷仓,指余粮不多
薄粥:稀粥
半俸:宋代官员致仕或闲居时领取的半额俸禄
均节:均衡节制,指生活俭朴有度
安恬:安宁恬淡
薪樗:樗木柴薪,泛指粗劣柴火
赏析
本诗语言平实如话,却蕴含深厚人生哲理。诗人以“莫笑”起笔,坦然面对清贫,将“薄粥”“残书”等困窘意象转化为安贫乐道的精神寄托。“均节贫无患,安恬疾可除”一联对仗工整,凝练道出物质节制与身心健康的辩证关系,堪称养生格言。尾联以蓄薪御寒的日常细节收束,于苦寒中见从容,彰显陆游晚年超脱豁达的生命境界。全诗无一字言愁,反在简朴生活中提炼出宁静自足之美,体现了宋诗理趣与生活化书写的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。