提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘暮秋乡野闲适之景与童趣,展现诗人远离官场后安于田园、心境平和的隐逸情怀。
译文
傍晚时分微风淅淅吹起,残月散发着柔和明亮的光辉。
打开柴门欣喜地悠闲眺望,拄着手杖得以从容缓步慢行。
寒霜虽薄树木依然多呈绿色,泉水流淌在沟渠中发出悦耳声响。
孩童们格外令人怜爱怀念,在地上画出格子当作棋盘对弈。
注释
淅淅:形容轻微的风声。
晖晖:形容月光柔和明亮的样子。
闲望:悠闲地远望,体现心境安宁。
扶杖:拄着手杖,暗示诗人年事已高。
殊可念:特别惹人怜爱或值得挂怀。
棋枰:棋盘,此处指儿童画地为棋的游戏场所。
赏析
全诗以白描手法勾勒乡居暮景,视听结合,动静相宜。“淅淅”“晖晖”叠词摹声状色,营造出清幽宁谧的氛围;“霜薄树多绿”反衬出初冬生机,暗喻诗人虽老而心未衰。尾联聚焦儿童画地为棋的天真情态,以童趣点睛,将自然之景与人情之美融为一体。语言质朴自然,毫无雕琢痕迹,既见田园之乐,更透出历经沧桑后返璞归真的淡泊心境,体现了陆游晚年诗歌冲淡平和的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。