提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,悼念南邻章老秀才。诗人借追忆故人催缴社钱之往事,抒发物是人非之叹与功业无成的自嘲。
译文
乡里德高望重的长者已不复从前模样,
老章病逝至今已经整整三年了。
今早出门不禁为之深深叹息,
再也看不见这位老翁来催收社钱了。
我比起老翁虽然稍微多识几个字,
向来也被推举选拔曾经做过官吏。
但自忖功业成就没有丝毫可称道之处,
尚且不如老翁终日沉醉那般洒脱自在。
注释
耆宿:年高德劭、有声望的长者
太息:长声叹息
社钱:古代祭祀土地神时向居民摊派的经费
推择:被推选、选拔
事功:事业与功绩
自计:自我估量、反省
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚深沉。前四句以“不见此翁催社钱”这一生活细节切入,将抽象的悼亡之情具象化,于平淡叙事中见深切怀念。后四句转入自我剖白,以己之“识字为吏”对比翁之“终日醉”,表面是自谦功业无成,实则暗含对仕途虚名的幻灭感与对率真生活的向往。全诗在追忆故人与反思自我之间形成张力,体现了陆游晚年诗风由豪放转向沉郁苍凉的艺术特色,于日常琐事中寄寓深沉的人生感慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。