提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘初冬时节东村丰收景象与农家淳朴生活,展现诗人对田园安宁的向往及对民生疾苦的深切关怀。
译文
八月秋风吹拂,粳稻飘散着阵阵清香,
九月荞麦成熟,天气才开始降下寒霜。
男子耕作女子送饭,田野间常是人影繁忙,
越冬的麦苗覆盖田垄,一片苍翠茂盛。
丰收之年家家户户欢喜迎客,
花丛之下何曾嫌酒杯狭小窄浅?
家人若要寻觅那豪迈的歌声,
不在东边田埂就在南边小路之上。
注释
粳稻:一种黏性较强的晚熟稻米
馌:给在田间劳作的人送饭
宿麦:隔年成熟的麦子,即冬小麦
比屋:家家户户,形容人家稠密
迮:狭窄,此处指酒杯小或酒量未尽兴
浩歌:放声高歌,指农民欢庆丰收的歌声
东阡南陌:泛指田间小路,阡为南北向,陌为东西向
赏析
全诗以时序流转起笔,从稻香荞熟写到宿麦苍苍,勾勒出江南农村丰饶图景。语言质朴自然,不事雕琢而意境浑成。“男耕女馌”“比屋迎客”等句生动再现农家劳作与待客之诚,充满浓郁生活气息。尾联以“浩歌声”收束,将视觉转为听觉,余韵悠长,既写出丰收之乐,又暗含诗人对太平民生的欣慰与眷恋,体现了陆游田园诗沉郁中见温厚的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。