提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年寄子虡之作,时值初冬骤寒,父子分处行在与饭颗山,以诗互诉羁旅饥寒之苦与思念之情。
译文
岁暮时节漂泊江湖,行路艰难困苦,
不知何日才能共饮一杯,展颜欢笑。
你正僵卧在团巷之中忍受严寒饥饿,
我也在饭颗山上挨饿吟诗,境遇相同。
注释
岁晚:指年末或人生暮年。
江湖:指在外漂泊的羁旅生活。
开颜:舒展容颜,指欢聚畅饮。
僵卧:因寒冷或贫病而僵硬地躺着。
{饣兹}团巷:地名,子虡当时寓居之所。
饭颗山:相传李白嘲杜甫作诗辛苦之地,此处借指诗人自己困顿吟咏之处。
赏析
此诗以质朴语言写尽父子同遭饥寒的凄楚境况。首联感叹岁暮行路之难与团聚无期,奠定悲凉基调。后联运用对仗,“汝方僵卧”与“我亦饥吟”形成空间上的呼应,将儿子困守陋巷与自己漂泊苦吟并置,既化用杜甫饭颗山典故自况清贫,又凸显骨肉连心、患难与共的深情。全诗不事雕琢,于平实叙述中蕴含深沉的父子之爱与身世之悲,体现了陆游晚年诗歌沉郁真挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。