提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借自解之名抒写贫病交加、壮志难酬的悲慨。诗人以霜寒日暮起兴,感叹年老归乡而旧交零落,唯见儿孙笑语反衬自身困顿未解。
译文
寒霜凛冽,衣衫中的棉絮单薄难以御寒;
天色将晚,灶膛里的炊烟微弱几近熄灭。
像冀北良马般空自老去,未能驰骋疆场;
幸如辽东白鹤化仙归来,得以重返故园。
漂泊流离,昔日的知交好友所剩无几;
衰老多病,年轻时的雄心壮志已相违背。
每当看到孩童们无忧无虑地欢笑嬉戏;
才深感自身的贫困窘境依然无法解脱。
注释
爨烟:烧火做饭时升起的炊烟,此处指家境贫寒、生计艰难。
冀北马空老:典出韩愈《送温处士赴河阳军序》,喻指贤才未被重用而徒然老去。
辽东鹤:典出《搜神后记》丁令威化鹤归辽事,喻指久别故乡后终于归返。
壮心违:指收复中原的宏伟抱负因年老多病与现实阻碍而无法实现。
未解围:比喻贫困的处境如同被敌军包围一般,始终未能摆脱。
赏析
全诗对仗工稳,用典精切,“冀北马”与“辽东鹤”一失一得间,将报国无门的遗恨与归隐故园的慰藉交织呈现,张力十足。情感沉郁顿挫,由外物之寒转入内心之痛,尾联以儿童天真之乐反衬诗人贫病之哀,乐景写哀倍增其悲。语言质朴而意蕴深厚,典型体现了陆游晚年诗作苍凉中见真情的艺术特色,是其身世之感与家国之忧融合的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。