提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,以白描手法直陈贫病交加之苦境,却在结句转出旷达之态,展现诗人安贫乐道、超脱物外的精神境界与坚韧人格。
译文
老翁年年多病缠身,读书人世世代代贫穷。
盗贼哪里会窥探破旧的口袋,麻雀也嫌弃空无一物的谷仓。
房屋破败须用木柱支撑,衣服穿破已厌倦缝补连缀。
今日风光晴好,姑且再去拜访一下邻居。
注释
老叟:年老男子,诗人自指
盗宁:盗贼岂会,宁表反问语气
橐:口袋,此处指盛钱物的袋子
囷:古代圆形谷仓
撑拄:支撑顶住
补纫:缝补连缀
比邻:近邻,乡邻
赏析
全诗语言质朴如话,颔联以盗不窥囊、雀弃空囷的夸张细节,极写家徒四壁之状,幽默中饱含辛酸。颈联对仗工稳,将物质困窘具象化。然尾联笔锋陡转,不因贫病自哀,反趁风日之美走访邻里,于苦难中见从容旷达。这种由悲入喜的情感张力,正是陆游晚年诗歌“平淡而山高水深”的艺术特色,彰显了儒家君子固穷的精神操守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。