诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送周郎

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

陆游晚年退居山阴时所作,记述周郎来访及送别情景。诗写居所荒僻、待客简朴,抒发对晚辈的深厚情谊与临别叮咛,情感真挚动人。

译文

我居住在山阴古老的沼泽地带,四周望去烟水茫茫一片苍白。 平日车马踪迹从未到达此地,如玉树般俊雅的郎君竟肯来做客。 横木为门低矮仅能低头通过,简陋居室真只容得下双膝般狭窄。 木盘盛饭菜肴不过几筷子,一同吃饱深知您不会责怪我招待不周。 整年相随不分昼夜,如今一日之间又将相隔千里。 在渡口送别您泪水如绳不断,年老之身恨不能生出翅膀追随。 江湖道路险恶不止一两处,处处谨慎畏惧才是保全良策。 从今日起盼望您的平安家书,我要在灯前亲手拆开细读。

注释

山阴:今浙江绍兴,陆游晚年隐居地 玉树郎君:喻指才貌出众、品格高洁的年轻后辈周郎 衡门:横木为门,指贫寒简陋的居所 容膝迮:形容居室极其狭小,仅能容纳双膝 箸:筷子 期年:一整年 津头:渡口 泪如绠:眼泪像井绳一样连绵不断,极言悲伤之深 羽翮:鸟翅,此处指飞翔的能力 道崄:道路艰险崎岖 兢畏:小心谨慎、心存戒惧

赏析

此诗以质朴语言写深情,艺术上善用对比与细节刻画。前四句以“烟水白”“辙迹不到”衬周郎来访之难得,以“衡门”“菜数箸”显待客之诚与主客相知之深。后半转写离别,“泪如绠”“恨不生羽翮”将不舍之情推向极致。末联叮嘱“触处兢畏”并盼“手亲拆”平安书,由悲转切,化离愁为殷切关怀。全诗无华丽辞藻,却以生活实景承载厚重情谊,体现陆游晚年诗风返璞归真、情至文随的特点,尤以“老身恨不生羽翮”一句最为感人肺腑。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品