提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时,次韵酬答友人叶院察之作。诗中追忆往昔交游,感叹年老孤寂,赞颂友人不弃林下之约的高谊,并抒发寄情烟波、超脱尘俗的隐逸情怀。
译文
回忆昨日轻盈洒脱地告别诸位仙侣般的友人,秋风吹拂鬓发,深感年华凋零衰老。
寂静的书斋里不再有宾客满座的盛况,破旧的行囊中只剩下诗稿百余篇。
您高尚的情谊未曾忘记归隐林泉的旧约,清雅吟咏重新结下了诗社中的缘分。
不让这份高洁志趣沦落于世俗尘埃之中,愿在万顷烟波之上驾一叶钓船自在遨游。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
朝陵:地名或官署代称,此处指叶院察任职之地
院察:宋代官职名,即提点刑狱公事等监察官员
翩然:轻快洒脱的样子
众仙:对同僚或文友的美称
凋年:暮年,衰老之年
虚斋:空寂的书斋
败橐:破旧的钱袋或行囊
林下约:归隐山林的约定
社中缘:诗社或文会中的情谊
尘埃地:喻指污浊的官场或世俗社会
赏析
全诗以今昔对比起笔,由“客满座”到“虚斋”、“诗百篇”,写尽晚年门庭冷落与精神坚守。颈联转赞友人高谊,将个人孤寂升华为知己相惜的温情。尾联“万顷烟波一钓船”意境开阔,以浩渺烟波与孤舟意象,既回应了“不教落在尘埃地”的高洁志向,又展现了陆诗沉郁中见旷达的艺术特色,情感真挚深沉,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。