提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘冬日清晨从残梦初醒至准备早朝的生活场景,于清寒晓色中流露士大夫勤勉自持与安贫乐道的情怀。
译文
悠长的残梦伴随着将尽的更漏,万木在风中呼号,拂晓的空气格外清冷。
鸡鸣声快要停歇时听到井边汲水之声,月影逐渐淡薄才发觉窗纸已透出晨光。
烟囱里升起青碧色的炊烟,早饭刚开始烹煮;烘衣笼上堆着通红的炭火,暖意已然生发。
在小阁中翻阅书卷,身着裘褐倍感温暖;想到早朝路上霜滑难行,不禁对奔波的公卿心生愧意。
注释
残更:指夜将尽、天欲晓时的更次
阑:将尽,快要结束
井汲:从井中打水
月痕:月光留下的痕迹或月影
突烟:烟囱冒出的烟
衣焙:用来烘烤衣物的炭火盆或烘笼
裘褐:粗毛皮衣或粗布衣服,代指简朴御寒衣物
公卿:泛指朝廷高官,此处暗指自己身为官员需冒寒早朝
赏析
全诗以时间为序,从听觉、视觉、触觉多维度勾勒晓寒图景,层次分明。颔联“鸡唱欲阑闻井汲,月痕渐浅觉窗明”对仗工稳,以动衬静,细腻传达出黎明时分由暗转明的微妙变化,堪称写景名句。颈联转入室内烟火气息,与室外清寒形成冷暖对照,凸显诗人安于简朴的生活态度。尾联由己及人,在裘褐暖书中生出对公卿霜滑早朝的愧意,既含自嘲,又寄寓对仕途辛劳的体恤,情感含蓄深沉,体现了陆游晚年诗风平淡中见真淳的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。