提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,以戏谑笔调描写连日酣睡之态,表面写慵懒安逸,实则暗含壮志难酬、借睡避世的无奈与自嘲。
译文
摘下头巾抛却俗务,心机止息;
放下书卷不再苦读,困意绵长。
早早入睡时尚有日光,
晚起之时已不见晨霜。
梦魂如蝶飞入三更枕上,
身躯似龟稳撑八尺床榻。
这般昏昏沉沉您莫嘲笑,
总比沉醉酒乡逃避现实略胜一筹。
注释
投帻:摘下头巾,指卸去官职或摆脱世俗拘束
尘机:尘世间的机巧之心与纷扰事务
捐书:舍弃书籍,此处指停止读书用功
搘:支撑,形容睡姿安稳沉重如龟
醉为乡:以醉酒为归宿,典出《庄子》,指借酒逃避现实
赏析
本诗以“戏书”为题,语言平易诙谐,对仗工稳自然。“蝶入三更枕”化用庄周梦蝶典故,写梦境之幽邃;“龟搘八尺床”以龟喻睡姿,状安卧之沉稳,意象新奇贴切。尾联“昏昏君莫笑,差胜醉为乡”乃全诗主旨,看似自辩贪睡胜于酗酒,实则透露出诗人晚年报国无门、唯有以睡眠代替沉醉来排遣苦闷的深沉悲慨。这种以乐景写哀、以戏语藏痛的手法,正是陆游晚年诗歌含蓄蕴藉的典型体现。
以上简介/译文/赏析仅供参考。