提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘秋晚风雨中的萧瑟景象与病酒孤寒的处境,借景抒发岁月迟暮之叹与无奈自遣之情。
译文
新雁从南方飞来,一年又将走到尽头,
萧萧风雨笼罩着昏暗的江边岸畔。
来客稀少仿佛知晓我近来多病,
酒味淡薄难以抵御这般深重的寒意。
缠绕篱笆的草花依然碧绿,
立在渡口的树木叶子刚刚转红。
醉后姑且裹着黄绸被酣睡,
不要去问大地何时才能放晴干燥。
注释
江干:江边,江岸。
尔来:近来,最近。
如许:如此,这样。
草络:指蔓生植物缠绕攀附。
浦口:河流入江海之处或渡口。
丹:变红。
黄䌷:黄色的丝绸被子。
后土:大地,此处代指地面天气。
赏析
全诗以凄清秋景起兴,新雁、风雨、暗江勾勒出岁暮萧瑟氛围。颔联将“客疏”拟人化,似解诗人病苦,又以“酒薄”衬“寒”重,身心交瘁之感跃然纸上。颈联转写碧花丹叶,以鲜明色彩反衬心境苍凉,乐景哀情倍增其悲。尾联看似旷达自遣,实则蕴含对现实无力改变的深沉无奈。“莫问”二字故作洒脱,恰是忧愤难平之曲折表达,体现了陆游晚年诗风沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。