提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘贫寒居所冬日生活图景。通过霜瓦、寒菜、童仆等意象,展现清贫自守的日常,寄寓诗人安贫乐道、淡泊名利的情怀。
译文
明亮的新霜如白绢般覆盖着屋瓦沟槽,
稀疏的耐寒蔬菜被端上餐桌成为菜肴。
年幼的僮仆拿着扫帚清扫满地枯叶,
耳聋的婢女挑亮灯芯缝补破旧皮衣。
注释
粲粲:鲜明洁白的样子
缟:白色生绢,此处喻指霜色洁白
离离:稀疏零落的样子
羞:通“馐”,食物、菜肴
赘童:年幼的僮仆
拥篲:手持扫帚
聩婢:耳聋的婢女
裘:皮衣
赏析
全诗以白描手法勾勒冬日贫舍生活,语言质朴而意境清雅。首联以“粲粲”“离离”叠词绘景,霜瓦之洁与寒菜之疏形成视觉对照,暗含安于清贫之意。颔联转写人事,童扫枯叶、婢缝破裘的细节真实可感,既显家境窘迫,又透出日常秩序与温情。诗人不诉苦怨,反以平静笔调接纳贫寒,将物质匮乏转化为精神自足,体现了宋诗理趣与陆游晚年淡泊旷达的人格境界,于平淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。