提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘初寒晨起之景与心境。诗人以平淡笔触写老境孤寂、长饥固穷之态,展现其安贫乐道、坚守节操的精神风貌。
译文
推开枕头悠然起身,寒夜孤灯有谁来相伴?
晓窗忽然已经发白,隔夜炉火尚存微红。
衰老之境在病痛呻吟之外,年华流逝于寂寞孤独之中。
长久饥饿也令人可恨,姑且借此坚守我的穷困节操。
注释
悠然:从容闲适貌
宿火:隔夜未熄的炉火
俄:忽然,顷刻
老境:晚年境遇
呻吟:因病痛而发出的声音
固吾穷:坚守穷困中的节操,语出《论语》“君子固穷”
赏析
全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒晨起场景,“晓窗俄已白,宿火尚能红”对仗工稳,以光影冷暖映衬孤寂心境。后两联由景入情,将老病寂寞与长饥之苦坦然道出,尾句化用“君子固穷”典故,把物质匮乏升华为精神坚守。诗中“悠然”与“可恨”形成情感张力,既见生活艰辛,更显诗人安贫守志、不屈于命运的儒者风骨,体现了陆游晚年诗风沉郁而坚韧的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。