提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘了诗人八旬病中五更早起、闻雁读书的孤寂生活,展现了其虽老病仍勤勉向学、躬耕自适的精神风貌。
译文
病体瘦弱不堪,年已八十有余,空寂的书斋在五更初显得格外凄清寒冷。
忽然听到云端传来新到秋雁的鸣叫,便起身在灯前继续阅读尚未读完的书卷。
久坐之中屡次听到雄鸡喔喔啼鸣,残梦未消,心神仍如庄周化蝶般恍惚迷离。
农事渐渐完毕,自身已无俗务缠身,便吩咐家童去种植晚秋的蔬菜。
注释
清羸:形容身体瘦弱多病。
云表:云层之上,指高空。
未竟书:没有读完的书籍。
蘧蘧:形容梦境中悠然自得或恍惚迷离的样子,典出《庄子·齐物论》庄周梦蝶。
农功:农事,田间劳作。
约束:此处意为吩咐、安排。
赏析
本诗以白描手法勾勒老境,情感真挚深沉。首联“病骨”对“空斋”,极写形神俱疲与环境凄冷;颔联闻雁起读,于孤寂中见老而弥坚之志,雁声与书灯相映成趣。颈联用庄周梦蝶典故,将鸡鸣现实与残梦虚幻交织,写出老人晨起时特有的恍惚心境,颇具哲思。尾联由读书转入农事,以种蔬收束,体现诗人安贫乐道、身心两适的晚年境界。全诗语言平易自然,于平淡中见深情,展现了陆游晚年淡泊而不颓丧的生命姿态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。