提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,记述夜间归途所见所感。通过描绘野店、溪桥、星象及农家生活细节,展现乡村秋夜清寒之景,流露诗人对田园生活的体察与岁月流转的感慨。
译文
傍晚时分在荒野客店生火做饭,
夜深了仍在溪边桥头跨马赶路。
天空回转银河斜挂如牛角,
大海辽阔北斗横倚似栏杆。
牧人棚舍里母牛刚生下牛犊,
菜园中家犬正追逐偷食的獾。
今年的节气来得格外早,
才到九月便已透出清冷寒意。
注释
晡:申时,指下午三点至五点,此处泛指傍晚。
据鞍:跨坐马鞍,指骑马赶路。
河络角:形容银河倾斜如牛角状,暗示夜深天转。
斗阑干:北斗星横斜如栏杆,写夜半星象。
獾:一种穴居野兽,常夜间出没糟蹋庄稼蔬菜。
时序:季节更替的次序,指气候节令。
赏析
本诗以白描手法勾勒夜归图景,颔联“天回河络角,海阔斗阑干”气象宏阔,以星象写时空流转,对仗工稳而意境苍茫。颈联转入细微农事,牛生犊、犬逐獾充满乡土生机,与上联天地之大形成张力。全诗由行旅之苦过渡到田园之趣,尾联点出“九月已清寒”,既应和夜归体感,又暗含对时光易逝、年老身衰的淡淡怅惘,情景交融,质朴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。