提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,描绘初秋新寒时节的乡村生活图景,借日常起居与自然风光抒发岁月流逝、老境渐深的感怀。
译文
细雨预示着初秋的新寒降临,
简陋的茅屋已让人畏惧衣衫单薄。
蒸笼里飘出紫菱的清香,
寂静的门楣上悬挂着金黄的瓜团。
拄着手杖穿过茶园小径,
移动小舟停靠在垂钓的滩头。
若想知道秋天确已到来的消息,
只看我如霜白发已不堪其繁密。
注释
戒:预示,警示
衡茆:横木为门、茅草盖顶的房屋,指简陋居所
怯宽:畏惧衣单,形容寒气袭人
甑:古代蒸饭用的瓦器
紫角:指紫菱
黄团:指黄色的瓜果,如南瓜或甜瓜
茶坞:种植茶树的园圃
钓滩:可供垂钓的水边浅滩
霜鬓:花白的鬓发,喻指年老
赏析
全诗以“新寒”为线索,由触觉入笔,转写饮食之香、门庭之静,再及杖履舟楫之闲适,层层铺展秋日村居画卷。语言质朴清雅,对仗工稳自然,“甑香”“门静”二句尤具生活气息与画面感。尾联以霜鬓应秋信,将节序更迭与生命衰老巧妙勾连,含蓄深沉。诗人虽写闲居之乐,却在宁静中透出对时光易逝的无奈与悲凉,体现了陆游晚年诗风平淡中见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。