提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒写老境安贫乐道、通达生死的心境,展现诗人历经沧桑后归隐田园的淡泊与自嘲。
译文
一生侥幸未曾遭遇重大危难,
年老归隐山中饱食野菜度日。
智者本知困顿穷达皆由天命,
通达之人原把死亡视作归宿。
临窗用蜀纸誊抄自己的诗稿,
出门以郿绦束紧粗布衣裳。
可笑街头那些无知小儿女,
竟问我可是当年隐士韩伯休。
注释
蕨薇:野生植物,代指粗茶淡饭的隐居生活
智士:有智慧的人
达人:通达事理、看透世事之人
元谓:原本认为,本来就说
蜀纸:四川所产纸张,宋代文人常用以书写
郿绦:郿地所产丝带,用以系衣
褐衣:粗麻或兽毛织成的平民衣服
伯休:东汉隐士韩康字伯休,卖药不二价,避名遁世
赏析
全诗语言质朴自然,对仗工稳而意脉流畅。首联以“幸免”“饱蕨薇”勾勒安贫自足的晚年图景;颔联融哲理于抒情,体现儒家安命与道家齐生死的融合;颈联以“誊诗草”“系褐衣”细节刻画隐逸日常,清雅可感;尾联借小儿女误认典故自嘲,既显声名远播,又暗含对世俗不识真隐的莞尔。全篇情感冲淡平和,于简朴中见深致,是陆游晚年心境与人格的真实写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。