提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘秋晚村居的贫寂生活与农事景象,于困顿中勉励儿孙勤勉耕作,寄托了对大禹治水精神的追慕与传承。
译文
一生身世都在病痛呻吟之中度过,家园庐舍也笼罩在寂寞冷清里。
家中贫困常为赊酒的债券发愁,才思枯竭害怕收到催诗的竹筒。
池塘里的积水依然蓄得满满当当,山上的禾苗却快要收割一空。
儿孙们更要努力从事田间劳作,不要辜负了大禹留下的勤勉遗风。
注释
呻吟:指因病痛或忧苦而发出的声音,此处兼指身体衰老与内心悲慨。
园庐:田园与房舍,代指隐居之所。
酒券:赊买酒水的凭证或欠条,反映家境贫寒。
诗筒:古代传递诗作的竹筒,此处指友人索诗或诗社唱和的压力。
潴:水停聚、蓄积。
获:收割庄稼。
禹遗风:指大禹治水时躬亲劳苦、公而忘私的精神传统。
赏析
全诗以沉郁笔调写秋晚村居,前两联直抒身世之悲与贫病交加之苦,“畏诗筒”一语尤见老境才衰的无奈。后两联转写农事,陂水满而山苗空,既点明秋收时节,又暗含对自然规律的顺应。尾联由己及人,勉励儿孙力作,将个人困顿升华为对大禹勤政爱民精神的承继,使诗意从哀叹转向坚韧。语言质朴深沉,情感由抑转扬,体现了陆游晚年虽处穷厄仍不忘教化后辈、坚守士人操守的人格力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。