提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘了诗人远离官场、安于田园的闲适生活,抒发了幸免俗务缠身、纵情诗酒的旷达情怀与自我宽慰之意。
译文
左边吃饭右边喝粥,年年都能温饱无忧;
南边小路东边田埂,处处都可悠闲漫步。
庆幸免于催租吏扰,不曾败坏幽雅兴致;
怎能面对美酒佳酿,还吝惜那醉后红颜。
注释
左餐右粥:形容饮食简单粗陋但足以果腹,体现安贫乐道之态
南陌东阡:泛指田间纵横交错的小路,代指乡野田园风光
幽兴:清雅脱俗的兴致,多指吟诗赏景等文人雅趣
酡颜:饮酒后脸上泛起的红晕,此处代指醉酒的状态
赏析
全诗语言平易晓畅,以“年年饱”“处处闲”叠词勾勒出安定从容的隐居图景,对仗工整而意脉流畅。后两句转折有力,“幸免”与“岂容”形成情感张力,既庆幸摆脱官府催租之扰,又彰显对酒当歌、不惜醉颜的豪迈洒脱。诗人将物质匮乏转化为精神富足,在看似自足的闲适背后,暗含对现实无奈的消解与人格独立的坚守,体现了陆游晚年诗风由激昂转向冲淡中仍存骨气的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。