提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,表面写醉后登临山水、身心无忧的旷达,实则暗含壮志未酬、尘念难消的深沉悲慨。
译文
这里有山有水,正是登高览胜的好去处,
我身体康健没有病痛,心中也无愁绪,得以放歌长啸、傲然自在。
然而对世间功业的牵挂如秋毫般细微却未能除尽,
酒神曲生也该怨恨我这满头白发又添新丝了。
注释
啸傲:放歌长啸,形容旷达不羁、自由自在的样子
世念:指对世俗功名、国家大事的牵挂与执念
秋毫:鸟兽秋天新生的细毛,比喻极细微的事物
曲生:酒的别称,唐代传奇《开天传信记》中拟人化称呼
白头新:指白发新生,感叹年老而志业未成
赏析
此诗以乐景衬哀情,艺术张力极强。前两句极力铺陈山水之美与身心之适,营造出超然物外的闲逸境界;后两句笔锋陡转,“世念秋毫除未尽”道出诗人虽欲忘世却终难割舍家国情怀的矛盾心理。末句借“曲生应恨”拟人手法,将酒人格化,以酒之“恨”反衬己之悲,含蓄深沉地表达了岁月蹉跎、壮志难酬的无奈。全诗语言平易而意蕴曲折,典型体现了陆游晚年诗中旷达与沉郁交织的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。