提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,以质朴语言自述衰老境遇与豁达心境,展现其安贫乐道、随遇而安的旷达情怀及对世俗礼法的超脱态度。
译文
牙齿脱落也不妨碍咀嚼,腿脚跛弱尚且能够行走。
读书人所遭遇的境况,能侥幸保全至此已属难得。
自知一生事业穷困潦倒,原本就值不上一杯水。
徒步行走便觉如乘车般安稳,粗茶淡饭也似肉食般甘美。
偶尔得到一斗酒,也会招呼邻里共饮同欢。
不愿唱那悲凉的乌乌之歌,还是起身行动、振作精神吧。
注释
废嚼:停止咀嚼,指无法进食。
履:行走,践踏。
元:本来,原本。
直:通“值”,价值。
徒行:步行,徒步行走。
乌乌:古歌名,声调悲凉哀怨,多用于表达失意悲愤之情。
起起:振奋貌,此处指振作精神、积极行动的样子。
赏析
全诗语言平易晓畅,以口语入诗,于质朴中见真淳。诗人以齿落足跛起笔,坦然直面衰老,继而以“徒行若车安,蔬食如肉美”化用庄子安时处顺之意,将物质匮乏转化为精神富足,彰显出超越困境的生命韧性。尾联拒唱悲歌、呼“起起”而行,一扫暮年颓唐之气,在淡泊中蕴含刚健力量。这种于困顿中自得其乐、于衰朽中保持昂扬的人生态度,正是陆游晚年诗歌独特魅力的集中体现。
以上简介/译文/赏析仅供参考。