提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,以自嘲口吻抒发壮志难酬后的旷达与无奈,表面自贬实则暗含对现实的不满与精神坚守。
译文
心境如同顽石一般,早已忘却了世间的荣耀与屈辱;
身世恰似天边孤云,任凭命运安排去留漂泊无定。
纵然被讥笑为只知吃喝的酒瓮饭囊,也请诸君莫要嘲讽;
这般浑噩度日,终究胜过满腹郁结着无用的闲愁。
注释
解嘲:用诗文自我辩解或排遣忧愤
顽石:比喻心志坚定或麻木不仁,此处兼有固执与超脱之意
孤云:象征漂泊无依、自由自在的身世
酒瓮饭囊:喻指只会吃饭喝酒的无用之人,系自谦自嘲之语
诮:讥讽、责备
闲愁:无端或无法排解的忧愁,多指壮志未酬的苦闷
赏析
全诗以自嘲为表、自守为里,运用比喻与对比手法,将“顽石”“孤云”的意象并置,既显超然物外之态,又藏身世飘零之悲。后两句以退为进,宁愿做“酒瓮饭囊”也不愿贮满“闲愁”,看似颓放,实则是对现实压抑的激烈反拨。语言质朴而意蕴深沉,在自我贬抑中彰显诗人不肯同流合污的精神品格,体现了陆游晚年诗歌沉郁与旷达交织的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。