提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年所作,借咏拄杖抒发老而弥坚之志。诗人以杖自喻,寄托虽年迈体衰仍渴望入峡远游、壮心不已的豪情。
译文
我曾经品评过手中的拄杖,
它的精妙之处就在于既轻便又坚固。
不知哪一天能携着你同行,
一同登上穿越三峡的航船。
注释
尝:曾经
评:品评,评价
妙处:精妙、好处所在
轻坚:轻便且坚固
提携:携带,手持
汝:你,指代拄杖
入峡:进入三峡,指远行蜀地
赏析
全诗语言质朴自然,托物言志手法纯熟。首句直陈“轻坚”二字,既是赞杖之实用,更暗喻诗人历经磨难而筋骨犹健、意志不屈的精神品格。后两句由物及人,将拄杖拟人化为患难与共的旅伴,“何日”一问饱含对远行的深切期盼。入峡意象承载着诗人收复中原、遍历山河的未竟壮志,使寻常咏物之作升华为老骥伏枥的生命宣言,情感沉郁而昂扬。
以上简介/译文/赏析仅供参考。