诗词大全 名家 朝代 专题 名句

薄粥

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

陆游晚年贫病交加,以薄粥维持残生。此诗借饮食之微抒发身世之悲,反用周代养老典故,自嘲年老无用、苟活于世,语带辛酸与愤懑。

译文

稀薄的粥饭勉强支撑着尚未死去的躯体, 饥饿的肠子姑且免于像车轮般辗转绞痛。 我从来就不理解周朝礼制的深意, 奉养老人难道非要等到只剩一把骨头吗?

注释

枝梧:支撑、维持。 转车轮:形容饥肠辘辘、腹中绞痛如车轮转动。 周家意:指周代尊老养老的礼制本意。 祝骾人:祝同“属”,骾通“鲠”;指仅存骨鲠的老人,喻极度衰老瘦弱。

赏析

此诗语言质朴而情感沉郁,以“薄粥”起兴,直写晚年困顿。“枝梧未死身”一语双关,既言粥之稀薄仅能维系生命,又暗含苟延残喘的无奈。后两句反用周代养老典故,将“祝骾人”这一本应受尊崇的形象转化为对自身形销骨立的悲叹,讽刺中饱含酸楚。全诗无一字言愁,却通过生理感受与历史典故的错位对照,深刻传达出诗人老病孤穷、壮志难酬的复杂心绪,体现了陆游晚期诗歌沉痛内敛的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品