提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借秋夜景物抒写衰老孤寂之感。诗人以清冷笔触描绘渔村夜色,由外景转入内心悲叹,流露出老无所依的凄凉心境与对故旧零落的深沉感慨。
译文
初秋的傍晚露水渐多,渔家门户半掩未闭。
喜鹊飞掠山间明月升起,犬吠声中市集船只归来。
身影消瘦悲叹形体憔悴,帽冠歪斜感叹头发稀疏。
眼中已无往日老友相伴,年老的我还能依靠谁呢?
注释
秋夕:秋季的夜晚
扉:门扇
市船:往来集市贸易的船只
形瘁:形体憔悴衰弱
冠偏:帽子戴歪,形容仪容不整或衰老无力
宿士:旧日相识的贤士或老友
畴依:依靠谁,畴通“谁”
赏析
本诗艺术上以景衬情,前四句勾勒秋夜渔村静谧图景,“鹊飞”“犬吠”以动衬静,反衬诗人内心的孤寂。后四句直抒胸臆,“影瘦”“冠偏”以具象细节刻画衰老之态,极具画面感。尾联“眼中无宿士,老我欲畴依”将个人迟暮之悲升华为对知音零落、精神无所寄托的深沉喟叹,语言质朴而情感沉郁,体现了陆游晚年诗歌苍凉真挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。