提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作，借典故抒发暮年修道之志。诗人以自嘲口吻表达虽觉悟较晚，但仍坚持修身养性、弥补过往遗憾的执着心境。
译文
曾被热汤烫伤便连冷菜也要吹凉，这难道有什么不对吗？
羊丢失了再去修补羊圈，本就是理所应当的事。
直到白发苍苍才开始寻访炼丹修仙之术，
请不要嘲笑我这龟堂老人明白事理太迟。
注释
惩羹吹齑：比喻因曾受挫折而过分小心谨慎，此处指晚年行事审慎。
亡羊补牢：喻出了问题后及时补救，尚不为晚。
金丹术：道教炼丹求长生之术，诗中代指养生修道。
龟堂：陆游晚年自号“龟堂”，亦指其书斋名。
见事迟：觉悟或明白事理较晚，系诗人自谦之语。
赏析
本诗善用典故，前两句连用“惩羹吹齑”与“亡羊补牢”两个成语，对仗工整且意脉贯通，将人生经验与哲理思考熔铸于日常语汇中。后两句转入个人抒怀，“白头”与“金丹”形成强烈反差，凸显暮年求道的迫切与执着。“莫笑”二字看似自嘲，实则蕴含不甘沉沦、积极自救的生命韧性。全诗语言平易晓畅，却于诙谐中见深沉，展现了陆游晚年既清醒又执着的复杂心态，是其老境诗风中理性与深情并存的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。