提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,写病后初愈、清贫自守之状。诗人以青灯蠹简自况,将寒夜苦读比作僧人夜讲,寄托了孤寂中坚守志节、安贫乐道的精神境界。
译文
大病初起,衰残的身躯几乎支撑不住,
随即煮些藜菜粥来缓解饥饿与瘦弱。
在青灯下翻阅被虫蛀蚀的旧书卷,
那情景恰似吴地僧人深夜讲经之时。
注释
残骸:指衰老多病的躯体
不自支:不能自我支撑,形容极度虚弱
旋:随即,立刻
藜粥:用藜菜煮的粥,代指粗茶淡饭
饥羸:饥饿与瘦弱
蠹简:被书虫蛀蚀的竹简或书册,泛指古籍
青灯:油灯,光线青荧,常伴夜读或修行
吴僧:吴地僧人,此处借指清修苦行之态
赏析
本诗语言质朴而意境深远,前两句直写病体孱弱与饮食粗陋,尽显晚年困顿;后两句笔锋一转,以“蠹简”“青灯”勾勒出孤灯夜读的剪影,并巧用比喻将苦读比作僧人夜讲,既写出环境的清寂,更暗喻诗人如僧侣般虔诚执着于学问与操守。全诗于衰飒中见坚贞,在贫病里显高洁,展现了陆游身处逆境仍不忘修身治学的士大夫风骨,情感沉郁而不失超然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。