提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,属《秋兴十二首》其三。诗人以秋日生活琐事入诗,抒发安贫乐道、淡泊名利的情怀,展现其历经宦海沉浮后超然物外的精神境界。
译文
粮仓里储藏着红米,勉强支撑着粗茶淡饭的生活;
箱箧中存有旧青毡,正准备用来抵御即将到来的严寒。
纵使堆积如山的黄金也无处可用,
实在不必常常积攒钱财、执着于守财度日。
注释
囷储:圆形谷仓中所储存的粮食
赤米:糙米或红米,指粗劣的粮食
枝梧:支撑、维持之意
青毡:青色毛毯,代指御寒旧物
准拟:准备、打算
政使:即使、纵然
一钱看:典出《晋书》,形容吝啬爱财,此处反用其意
赏析
本诗语言质朴自然,以“赤米”“青毡”等日常意象勾勒清贫而自足的隐居生活,形成鲜明对比。后两句直抒胸臆,化用典故而翻出新意,将世俗对财富的执念彻底消解。全诗不事雕琢却意蕴深厚,既承续了陶渊明式的田园淡泊,又融入陆游特有的刚健气骨,在平实叙述中彰显出超越物质困顿的精神自由与人格尊严。
以上简介/译文/赏析仅供参考。