提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒发读书罢后的孤寂与自守。诗人感慨少时勤学未竟、故交零落,却以公论自期,于寂寥斋扉中寻得忘忧之境,尽显旷达襟怀。
译文
年少时求学苦于匆忙急促,吟诵经典的光阴转瞬成空。
圣贤学问的渊源虽靠自身努力探求,但老友凋零散尽又能与谁同道?
身处荒村不要怨恨自身垂垂老矣,后世之人原本就知道评价自有公论。
只管关上书斋门扉倚靠着曲几,忘却忧愁正在这份寂寥之中。
注释
弦诵:指诵读诗书、研习礼乐,代指读书求学时光。
圣域:指儒家圣贤的道德学问境界。
自力:依靠自身的努力钻研。
元知:本来就知道,原本知晓。
论自公:评价自有公正定论,不取决于一时毁誉。
曲几:弯曲的凭几,古人读书休憩时用以倚靠的家具。
赏析
此诗语言质朴深沉,情感由怅惘转为旷达。首联叹光阴虚掷,颔联悲故交零落,将孤独感推向极致;颈联笔锋陡转,以“论自公”彰显对身后名的笃定自信,化解了身世之悲;尾联收束于斋中寂寥,将外在孤寂升华为内在的精神安宁。“忘忧正在寂寥中”一句尤为精警,化消极为超然,体现了陆游晚年历经沧桑后返归本心、以读书自适的高洁人格与通透智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。