提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘秋夜月明、里巷婚嫁喧闹之景,以他人欢宴反衬自身独坐清吟,寄寓对太平岁月的欣慰与孤高自守的情怀。
译文
浮云散尽,皎洁的月亮显露出来,
青空含情脉脉,映照着明亮的银河。
时世太平,街巷里吹弹乐声喧闹不息,
年岁丰收,百姓家中嫁娶喜事频仍。
盛大的宴会不知秋夜漫长,
想来宾客散归时定是醉颜通红。
而在我小窗灯火微明之处,
也有人在吟唱《七月》那样的农事诗歌。
注释
素娥:月亮的别称,代指嫦娥或月色
脉脉:含情凝视的样子,形容夜空静谧深情
明河:银河
时平:时世太平,社会安定
岁熟:庄稼丰收
高会:盛大的宴会
清夜永:秋夜漫长
酡:饮酒后脸色发红
晶荧:光亮闪烁貌
赓:续唱,接续吟咏
七月歌:指《诗经·豳风·七月》,描写农事劳作与生活
赏析
全诗以乐景写幽怀,艺术手法精妙。前六句极写月夜澄明、里巷婚嫁之盛与宴饮之欢,铺陈出一幅太平丰年的民俗画卷;尾联笔锋陡转,以“小窗灯火”与“赓七月歌”收束,将喧嚣归于沉静。诗人不慕繁华宴乐,独守寒窗吟咏农事古诗,既暗含对民生安乐的欣慰,又彰显出超脱世俗、心系稼穑的高洁志趣。对比鲜明,余韵悠长,体现了陆游晚年诗风平淡中见深致的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。