提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒发对民生疾苦的深切同情与未能报效朝廷的愧疚,体现其虽处江湖仍心系庙堂的忧国情怀。
译文
平民百姓困于衣食之忧,如同疲惫的马匹渴望草料。
我想要体察他们的实情,却因疏远朝堂而畏惧多言招祸。
官府有时苛刻征敛,豪强兼并也肆意掠夺。
这就像横截江面的大网,一旦撒下谁能逃脱?
治政的根本在于养育百姓,这个论断哪里是迂腐空谈?
我如今虽然已经退休归隐,但也曾位列朝廷议政之末。
圣明的恩德尚未报答,怎敢将自己等同于普通布衣?
绝不能辜负当今君主,他渴求天下太平的心情甚于饥渴。
注释
齐民:指平民百姓。
秣:喂马的饲料,此处喻指百姓赖以生存的衣食。
强聒:声音嘈杂刺耳,引申为不顾他人感受地强行进言。
有司:主管某部门的官吏,泛指官府。
横江网:横拦江面的渔网,比喻无所逃避的苛政罗网。
迂阔:不切实际、迂腐空泛。
缀廷议末:谦辞,指自己曾官职卑微,仅能附列于朝廷议论之末。
衣褐:粗布衣服,代指未入仕的平民。
赏析
全诗语言质朴沉郁,以“疲马思秣”“横江网”等生动比喻,将抽象的民生苦难具象化,极具感染力。诗人由民瘼推及政本,再转至个人身世,层层递进,既批判了苛政兼并之弊,又坦陈退臣忠悃。“政本在养民”一句振聋发聩,彰显儒家仁政理想;结句以君上“愿治甚饥渴”自勉,将忧民与忠君融为一体,情感真挚深沉,体现了陆游一贯的现实主义精神与士大夫担当。
以上简介/译文/赏析仅供参考。