提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,记述一次随性山野出游。全诗描绘淳朴村居生活与自在游赏之乐,体现诗人远离官场后寄情山水、安于平淡的旷达心境。
译文
山路漫长蜿蜒,斜斜伸入幽谷深处,
拴好驴子停下脚步,在野老农家稍作休憩。
山中孩童肩挑担子叫卖红色果实,
村里女子沿着篱笆采摘碧绿野花。
点燃篝火加热早晨甑中剩饭,
汲取清泉亲自烹煮午间一盏清茶。
悠闲漫游本就没有既定行程与期限,
偶然相遇何不纵情欢笑喧哗一番。
注释
迢迢:形容路途遥远绵长。
憩:休息,歇脚。
红果:泛指山楂、樱桃等山野红色果实。
缘篱:沿着篱笆。
甑:古代蒸饭用的瓦器,此处指饭食。
瓯:小盆或杯子,此处指茶碗。
程数:预定的行程与时间安排。
邂逅:不期而遇,偶然相逢。
赏析
此诗语言质朴自然,白描手法勾勒出鲜活山村图景。“山童负担”“村女缘篱”对仗工稳,色彩明丽,充满生活气息;“朝甑饭”“午瓯茶”以日常饮食细节传递出简朴自足之趣。尾联“闲游本自无程数,邂逅何妨一笑哗”直抒胸臆,将随遇而安、不拘形迹的洒脱心境推向高潮。全诗无一字言愁,却于平淡叙事中深蕴诗人摆脱尘网后的精神自由,展现了陆游晚年诗歌冲淡平和的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。