提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,记述秋日出游之感。诗人以筇竹杖、古圣贤书自伴,抒发超脱名利、寄情山水的旷达情怀,展现其晚年淡泊自适的精神境界。
译文
在人间往来奔波已不计年岁,
肩头积雪手持一枝筇竹手杖。
扫除身外那些无谓的名利牵绊,
只与书中古代的圣贤为师友。
支遁隐居的山前石水丰饶清幽,
葛洪炼丹的井畔风烟凄清惨淡。
莫笑我看似小痴实则大智若愚,
这无边秋光尽可无偿买断享用。
注释
筇竹:一种产于西南的竹子,节高实中,常制为手杖。
支遁:东晋高僧,字道林,好游山水,曾隐居剡山。
葛洪:东晋道教理论家、炼丹家,传说曾在多地凿井炼丹。
小痴大黠:表面愚钝而内藏智慧,此处为诗人自嘲兼自许之语。
买断:尽情占有、独享之意。
赏析
本诗语言平易而意蕴深远,以“扫除名利”“师友圣贤”直抒胸臆,彰显诗人晚年精神归宿。颔联对仗工稳,将世俗纷扰与典籍清雅对照鲜明。颈联借支遁、葛洪典故,既点出游览胜迹,又暗寓对隐逸与修道传统的追慕。尾联“买断秋光不用钱”堪称警句,以诙谐笔调写出对自然美景的无限珍爱,将物质贫乏转化为精神富足,体现了陆游历经沧桑后返璞归真、旷达自得的审美情趣与人生智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。