提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,抒写其远离官场、归隐田园的淡泊心境与对自由生活的向往。
译文
典当古琴去市集换酒,卖掉宝剑买来吴地耕牛。
鸡肉米饭随时备办,江山胜景处处流连。
跟随僧人每日沐浴净身,笑看官吏每月仅三日休假。
怎能寻得沅湘一带的高士,结伴同游共赋《远游》之篇。
注释
典琴:典当古琴,喻舍弃文人雅器以求世俗之乐。
沽市酿:到市集买酒,指过平民生活。
吴牛:吴地水牛,代指农耕牲畜,象征归田务农。
鸡黍:鸡肉与黄米饭,泛指农家待客的简朴饭食。
日一浴:每日沐浴,既指身体清洁,亦含涤荡尘虑之意。
月三休:汉代官吏每月例假三日,此处反衬自身无官一身轻。
沅湘客:指屈原流放地的隐逸高士,暗合《楚辞·远游》典故。
赋远游:化用《楚辞·远游》,寄托超脱尘世、神游天地之志。
赏析
全诗以质朴语言勾勒隐逸图景,通过“典琴”“卖剑”等决绝举动,展现诗人彻底告别仕途、回归田园的决心。中间两联以“随时具”“到处留”“日一浴”“月三休”等日常细节,凸显闲适自在与对官场束缚的嘲讽。尾联借沅湘客与《远游》典故,将个人归隐升华为精神层面的超越,既承楚骚遗韵,又寄寓对理想人格的追慕。全诗情感由实入虚,在平淡叙述中深藏孤高情怀,体现了陆游晚年诗风沉郁而旷达的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。